Itzultzaileak

Joxan Ormazabal Berasategi
Joxan Ormazabal Berasategi

Zegaman (Gipuzkoa) jaio zen 1948ko uztailaren 21ean. Magisteritza ikasi eta urte batzuetan irakasle izan zen. 1981etik aurrera Elkarlanean argitaletxean egin zuen lan. Idazten berandu samar hasi bazen ere,  liburu asko argitaratu zituen. Haurrentzat idatzi zuen, eta idatzi bakarrik ez, itzulpenak egin ere bai.

* Segurtasun arrazoiak direla medio, profesional honen datu pertsonalik ez duzu aurkituko web gune honetan. Hala ere, horiek eskuratu nahiko bazenitu Galtzagorrira dei dezakezu (Telf: 943471487) edota email bat igorri (galtzagorri@galtzagorri.eus) eta ahal dugun guztian lagunduko dizugu.

Glup-glup

Izenburua: Glup-glup

Egilea: Teresa Duran

Argitaletxea: Elkar

2009

GEHIAGO IRAKURRI
Aitona maitea

Izenburua: Aitona maitea

Egilea: Elisabet Abeyá

Irudigilea: Roser Capdevila

Argitaletxea: Elkar

2008

GEHIAGO IRAKURRI
Ilargia lapurtu dute

Izenburua: Ilargia lapurtu dute

Egilea: Renada Mathieu

Irudigilea: Montserrat Cabo

Argitaletxea: Elkar

2008

GEHIAGO IRAKURRI
Dinosauroen garaia

Izenburua: Dinosauroen garaia

Egilea: Ines Castro

Irudigilea: Derek Mathews

Argitaletxea: Ttarttalo

2007

GEHIAGO IRAKURRI
Katuaren Irribarrea

Izenburua: Katuaren Irribarrea

Egilea: Pako Sagarzazu

Irudigilea: José Belmonte

Argitaletxea: Elkar

2007

GEHIAGO IRAKURRI
Betiko

Izenburua: Betiko

Egilea: Alan Durant

Irudigilea: Debi Gliori

Argitaletxea: Ttarttalo

2005

GEHIAGO IRAKURRI
Gaur bete ditut sei urte

Izenburua: Gaur bete ditut sei urte

Egilea: M. Antonia Savall

Irudigilea: Mercé Arénaga

Argitaletxea: Elkar

2004

GEHIAGO IRAKURRI
Azeria eta arrain-saltzailea

Izenburua: Azeria eta arrain-saltzailea

Egilea: Jorid Vinyes

Irudigilea: Elisabet Escolá

Argitaletxea: Elkarlanean

2001

GEHIAGO IRAKURRI
Hipopotamoa

Izenburua: Hipopotamoa

Egilea: Gaia Volpicelli

Irudigilea: Alessandra D´Este

Argitaletxea: Elkarlanean

2001

GEHIAGO IRAKURRI
Honelakoxea da nire arreba, eta zer?

Izenburua: Honelakoxea da nire arreba, eta zer?

Egilea: Pako Sagarzazu

Irudigilea: Mikel Valverde Tejedor

Argitaletxea: Elkarlanean

2001

GEHIAGO IRAKURRI
Hontza

Izenburua: Hontza

Egilea: Gaia Volpicelli

Irudigilea: Franca Trabacchi

Argitaletxea: Elkarlanean

2001

GEHIAGO IRAKURRI
Berunezko soldadutxoa

Izenburua: Berunezko soldadutxoa

Egilea: Josep Lluch

Argitaletxea: Elkarlanean

2000

GEHIAGO IRAKURRI
Kangurua

Izenburua: Kangurua

Egilea: Gaia Volpicelli

Irudigilea: Franca Trabacchi

Argitaletxea: Elkarlanean

1999

GEHIAGO IRAKURRI
Krokodiloa

Izenburua: Krokodiloa

Egilea: Gaia Volpicelli

Irudigilea: Franca Trabacchi

Argitaletxea: Elkarlanean

1999

GEHIAGO IRAKURRI
Basoko loti ederra

Izenburua: Basoko loti ederra

Egilea: Miquel Desclot

Argitaletxea: Elkarlanean

1998

GEHIAGO IRAKURRI
Bakarnek ez du lagunik

Izenburua: Bakarnek ez du lagunik

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Belén Lucas Pérez

Argitaletxea: Elkarlanean

1997

GEHIAGO IRAKURRI
Azeri urdina

Izenburua: Azeri urdina

Egilea: Gaia Volpicelli

Irudigilea: Alessandra D´Este

Argitaletxea: Elkarlanean

1996

GEHIAGO IRAKURRI
Basoko sagua

Izenburua: Basoko sagua

Egilea: Sofia Gallo

Irudigilea: Sita Jucker

Argitaletxea: Elkarlanean

1996

GEHIAGO IRAKURRI
Hartz zuria

Izenburua: Hartz zuria

Egilea: Sofia Gallo

Irudigilea: Mireille Dellon-Boltz

Argitaletxea: Elkarlanean

1996

GEHIAGO IRAKURRI
Katua

Izenburua: Katua

Egilea: Gaia Volpicelli

Irudigilea: Marie-Jose Sacré

Argitaletxea: Elkarlanean

1996

GEHIAGO IRAKURRI
Amona sagar gainean

Izenburua: Amona sagar gainean

Egilea: Mira Lobe

Irudigilea: Susi Weigel

Argitaletxea: Elkarlanean

1995

GEHIAGO IRAKURRI
Jolas egiteko ipuinak

Izenburua: Jolas egiteko ipuinak

Egilea: Gianni Rodari

Irudigilea: Ganni Peg

Argitaletxea: Elkarlanean

1994

GEHIAGO IRAKURRI