Itzultzaileak

Lurdes Auzmendi Aierbe
Lurdes Auzmendi Aierbe

Lanbidez Itzultzaile-Interpretea, gaur egun EHUn Interpretazioko irakaslea ere banaiz. Filosofian lizenziatua eta Itzulpen ikasketak Martuteneko eskolan egina, literaturan batez ere HGL literatura itzultzen dut. EIZIE elkartearen sortzaile

 

* Segurtasun arrazoiak direla medio, profesional honen datu pertsonalik ez duzu aurkituko web gune honetan. Hala ere, horiek eskuratu nahiko bazenitu Galtzagorrira dei dezakezu (Telf: 943471487) edota email bat igorri (galtzagorri@galtzagorri.eus) eta ahal dugun guztian lagunduko dizugu.

.

Iqbalen historia. 2. edizioa

Izenburua: Iqbalen historia. 2. edizioa

Egilea: Francesco D´Adamo

Argitaletxea: Alai

2017

GEHIAGO IRAKURRI
Hontzak kontatu zidan

Izenburua: Hontzak kontatu zidan

Egilea: Joel Franz Rosell

Irudigilea: Joel Franz Rosell

Argitaletxea: Desclee

2006

GEHIAGO IRAKURRI
Rodolfo Banpiroa

Izenburua: Rodolfo Banpiroa

Egilea: Joan de Deu Prats

Irudigilea: Gloria García

Argitaletxea: Desclee

2006

GEHIAGO IRAKURRI
Berba galduen putzua

Izenburua: Berba galduen putzua

Egilea: Seve Calleja

Argitaletxea: Desclee

2005

GEHIAGO IRAKURRI
Ur-jauzien negarra

Izenburua: Ur-jauzien negarra

Egilea: Makome Inongo-Vi

Irudigilea: Aitziber Alonso Pikabea

Argitaletxea: Desclee

2005

GEHIAGO IRAKURRI
Ipuinen zorroa

Izenburua: Ipuinen zorroa

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Oscar Domíguez

Argitaletxea: Desclee

2004

GEHIAGO IRAKURRI
Aitona, ez dakizu ipuinak kontatzen

Izenburua: Aitona, ez dakizu ipuinak kontatzen

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Aranzazu Calleja

Argitaletxea: Desclee

2003

GEHIAGO IRAKURRI
Ez gara berdinak, baina berdin da

Izenburua: Ez gara berdinak, baina berdin da

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Aranzazu Calleja

Argitaletxea: Desclee

2002

GEHIAGO IRAKURRI
Hori ez zait gustatzen

Izenburua: Hori ez zait gustatzen

Egilea: Pep Tort

Irudigilea: Merce Arenaga

Argitaletxea: Desclee

2001

GEHIAGO IRAKURRI
Tamarindoaren zainak

Izenburua: Tamarindoaren zainak

Egilea: Sindo Pacheco

Irudigilea: Age fotostock eta Lázaro Enríquez

Argitaletxea: Giltza

2001

GEHIAGO IRAKURRI
Bi egun zoro

Izenburua: Bi egun zoro

Egilea: Paz Hulé Becher

Irudigilea: Sandro Natalini

Argitaletxea: Aizkorri

2000

GEHIAGO IRAKURRI
Gutun lapurrak

Izenburua: Gutun lapurrak

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Carmen Garcia

Argitaletxea: Desclee

2000

GEHIAGO IRAKURRI
Marraztu arkume bat

Izenburua: Marraztu arkume bat

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Belén Lucas Pérez

Argitaletxea: Desclee

1999

GEHIAGO IRAKURRI
Aingeru guardakoa, ez izan ganorabakoa

Izenburua: Aingeru guardakoa, ez izan ganorabakoa

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Tereas Novoa

Argitaletxea: Aizkorri

1998

GEHIAGO IRAKURRI

Izenburua: Hockeyko atezaina

Egilea: Jesús Ballaz

Argitaletxea: Aizkorri

1998

GEHIAGO IRAKURRI
Kezka 51. ikasgelan

Izenburua: Kezka 51. ikasgelan

Egilea: Josep Gorriz

Argitaletxea: Desclee

1998

GEHIAGO IRAKURRI
Dena aldrebes!

Izenburua: Dena aldrebes!

Egilea: Elena O´Callaghan i Duch

Irudigilea: Belén Lucas Pérez

Argitaletxea: Desclee

1997

GEHIAGO IRAKURRI

Izenburua: Etorriko zara nirekin?

Egilea: Seve Calleja Pérez

Irudigilea: Belén Lucas Pérez

Argitaletxea: Desclee

1997

GEHIAGO IRAKURRI

Izenburua: Zer gertatzen da kuku barruan?

Egilea: Josep Gorriz

Argitaletxea: Desclee

1997

GEHIAGO IRAKURRI
Gorila zuri bihurtu zen mutiko beltza

Izenburua: Gorila zuri bihurtu zen mutiko beltza

Egilea: Inongo Vi Makome

Irudigilea: Nefer

Argitaletxea: Desclee

1995

GEHIAGO IRAKURRI

Izenburua: Eta banpiro bihurtu nintzen

Egilea: A. Martin

Irudigilea: Luis Alonso

Argitaletxea: Desclee de Brouwer

1994

GEHIAGO IRAKURRI

Izenburua: Aprendiz postu bila nabil

Egilea: Hans-Georg Noack

Argitaletxea: Desclee

1993

GEHIAGO IRAKURRI
Ez igo mendira auto hori batean

Izenburua: Ez igo mendira auto hori batean

Egilea: Mercedes Zurita

Argitaletxea: Desclee

GEHIAGO IRAKURRI
  • Gasteiz saria, 2006
  • Liburu Gaztea, 2005